ARTICULOS: DIARIO EL PAIS - DIARIO EL OBSERVADOR - NEWSPAPER ARTICLES

tp://www.elpais.com.uy/100819/pciuda-509404/informe/empresas-se-disputan-diseno-de-silla-que-llego-a-italia-a-la-uruguaya-

RED LATINOAMERICANA DE DISENO - WEB PUBLICATION

http://www.rldiseno.com/2%C2%AA-parte-Salone-Satellite-2010

SHOWROOM P.A.R.O.S.H - MILANO

DESIGNING THE WORLD - PUBLICATION

SALONE SATELLITE 2010 - MILANO - ITALIA

Ideas conceptuales / Conceptual ideas

Utilidad, placer, imaginaciòn, emociones, simplicidad, confort, se conjugan en esta Chaise Longue 8.8.F, "FLY" de Madera, donde el reposo, la pausa y la experimentaciòn de “alzar vuelo” forman parte de su naturaleza conceptual; nacen de las potencialidades “infinitas” del ser con el cual interactua.
Utility, pleasure, imagination, emotions, simplicity, comfort come together in this Chaise Longue 8.8.F, "FLY" beech wood, where daily rest, pause and testing of “flight” form its conceptual nature, which arises from “infinite” potentials of being, with which interact.

Finalización de la construcción del prototipo / Ending of prototype construction

Últimos retoques / Finishing touches

Procedimiento constructivo / Construction procedure

Memoria descrptiva / description report

Se trata de una Chaise Longue de madera de haya, espesor 18 mm con clavos de bronce, hervida, curvada y luego rigidizada e impermeabilizada con fibra de vidrio transparente.
Describe un movimiento pendular, simulando un vuelo, de ahì su nombre, FLY.
Representa un progreso tecnològico y un desafio estructural, ya que es una sola pieza, un marco continuo, que se autorigidiza y en la que se “desprenden” las bases que sostienen y permiten el movimiento deseado. Conceptualmente parte de la idea de INFINIT: 8.8.I, donde asientos y bases se fusionan para formar “infinitos”, simples y con respaldos. /

This is a chaise longue made of beech wood, thickness 18 mm with brass nails, boiled, and then curved stiffened and waterproofed with transparent fiberglass. It describes pendulum swinging, simulating a flight, hence its name, FLY. It represents a technological breakthrough and a structural challenge because it is in one piece, with continuous framework, self stiffened, which releases the bases that support and enable the desired movement. The concept of idea of infinity: 8.8.I, where seats and bases are fused together to form "infinite", simple and with backs.

Fotomontaje con nueva variante / Photomontage with variant

Nueva variante / new version

Montaje del primer prototipo / The first model joining

Otros productos con el mismo procedimiento /Other products with the same procedure

Batea // canoa // bachas. Trabajos realizados por los artesanos que van a montar el prototipo. punt // canoe // sink. The Work was done by craftsmen who would assemble the model.

Montaje.../ Assembly

estudios de curvatura, curva definitiva? / curvature studies, final curve?

Otra variante con posabrazos / Another variant with armrest

prueba de vaivén / test fro

Pruebas, variantes.../ testing alternatives